The true meaning of Senbonzakura


Translate by Sorrawut.
Romanji LyricMeaning
Osoremo shirazu ni haikara kakumei 
Kiwamete rairaku hansen kokka 
Hi no maru jirushi no jisaisha marogashi 
Mono no choubuku ICBM 
  
kanjousen o hashirinukete  touhon-seisou nan no sono 
shounen shoujo sengoku-musou  ukiyo no manima ni


Senbonzakura sayo ni irite kimi no koe mo todokazariki 
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de miorose yo 



Sanzensekai tokoyo no yami nageki no uta kikoezariki 
Seiran no sora harukekika na sono kousenjuu nite uchinuite 


  
hyakusen-renma no mitame wa shoukou 
ittari-kitari no oiran douchuu 
AITSU mo KOITSU mo minna de atsumare 
seija no koushin  wan  tsuu  san  shi 

Zenjou no mon kugurinukete gokurakujoudo yakuharai 
Sadamete shimai wa daidan'en hakushu no aima ni 
  
Senbonzakura sayo ni irite kimi no koe mo todokazariki 
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai de miorose yo 
  


Sanzensekai tokoyo no yami nageki no uta kikoezariki 
Shokou no oka harukekika na sono senkoudan woba uchiageyo 
  


Kanjou no sen hashiri idete nansenhokuba nan no sono 
Masurao otomego hanahiraku ukiyo no manima ni 

  
Senbonzakura sayo ni irite kimi no koe mo todokazariki 
Koko wa utage hagane no ori sono dantoudai yori maiorite 


  
Senbonzakura sayo ni irite kimi ga utai ware odoran 
Koko wa utage hagane no ori saa kousenjuu woba uchimakure
After outrageously revolution of western nations
have an affect on anti-war nation.
I will use bicycle with Rising Sun Flag
defeat the evil enemies using ICBM.

Everything move quickly Through the circle of change.
Teenager Boy and Girls gotta get up to fight
like samurais in the warring era.

Thousands of Sakura petals wither at night. 
Your voice will not reach anyone.
This banquet inside a steel jail 
is looking down from guillotine.

In the world that cover by hellish darkness. 
Even sadly songs is not audible.
The bright blue sky is far away. 
Break through the darkness with your ray gun.

The officer who have experience from hundreads of battles.
The courtesan who walk around on the road.
Everyone are invited to the saint parade. One! Two! Three! Four!


Pass through the gate of temple to purify the darkness.
I'm sure that it must be ending with applause and happyness. 

Thousands of Sakura petals wither at night. 
Your voice will not reach anyone.
This banquet inside a steel jail 
is looking down from guillotine.

In the world that cover by hellish darkness. 
Even sadly songs is not audible.
The hill of hope is far away. 
Break through the darkness with your light grenade.

Everything move quickly Through the circle of change.
Teenager Boy and Girls gotta get up to fight
like samurais in the warring era.

Thousands of Sakura petals wither at night. 
Your voice will not reach anyone.
This banquet is inside a steel jail 
so jump out from that gallow.

Thousands of Sakura petals wither at night. 
You will sing, and I will dance. 
This is a banquet inside a steel jail cell, 
So, Valley shoot your raygun NOWWWWWW.


SenbonZakura by Hutsune Miku



SenbonZakura by Wagkakki band



SenbonZakura by Bad Apple!! (Traditional Japanese Instruments)